Ejercicios Queneautescos - Intro

Este espacio de trabajo nace como inspirado por un texto de Raymond Queneau titulado Exercices de Style, en el que se recopilan 99 versiones de una historia relativamente trivial. Estas 99 propuestas terminan siendo, en su conjunto, una ingeniosa e inesperada lección de escritura.

Hay que tener en cuenta que el texto es sólo una inspiración y no precisamente una camisa de fuerza para el proceso creativo. Esto significa que bien podría suceder que una ocurrencia no queneautesca entre a hacer parte del recorrido que aquí comienza y que termina después de haber logrado 365 versiones de la misma historia.

Para el viaje he elegido un cuento de media cuartilla titulado El Buitre, del escritor Franz Kafka. Una tarea un poco difícil, pero haré mi mejor esfuerzo. Además de aprender, mi interés está centrado en la diversión. Ojalá quién encuentre estos textos también lo haga y no se apresure a construir expectativas intelectualmente felices.

El cuento elegido se puede leer haciendo clic AQUÍ.

Buen provecho!

Ejercicios Queneautescos - Cuento Original

Título: El Buitre
Autor: Franz Kafka

Érase un buitre que me picoteaba los pies. Ya me había destrozado los zapatos y los calcetines, y ahora ya me picoteaba los pies. Siempre daba un picotazo, volaba en círculos inquietos alrededor y luego continuaba su obra. Llegó un señor, se quedó mirando un momento y me preguntó por qué aguantaba yo al buitre.

-Estoy desamparado -le dije-; llegó y comenzó a darme picotazos; yo traté de espantarlo y hasta pensé torcerle el pescuezo, pero estos animales son muy salvajes y quería írseme a la cara. Decidí sacrificar mis pies; ahora casi me los ha destrozado.

-No se deje sacrificar -dijo el señor-; basta un tiro y el buitre se terminó.

-¿Cree usted? -pregunté-, ¿quiere ayudarme en este trance?

-Con mucho gusto -dijo el señor-; sólo tengo ir a casa a buscar el revólver, ¿podrá usted aguantar media hora más?

-No lo sé -respondí, y por un momento quedé rígido de dolor; luego añadí-: por favor, inténtelo de todas maneras.

-Bien -respondió el señor-, voy a apurarme con mi revólver.

El buitre había escuchado con calma nuestro diálogo, mirándonos al señor y a mí. De repente me di cuenta que había entendido todo; voló un poco, retrocedió para darse el impulso necesario, y como un atleta que arroja la jabalina ensartó el pico en mi boca, hasta el fondo. Al irme de espaldas sentí como me liberaban; que en mi sangre, que llenaba todas las profundidades y que rebasaba todos los límites, el buitre, inexorablemente, se ahogaría.

Ir al Primer Ejercicio

Ejercicios Queneautescos - Interrogatorio

Para saber de qué se trata estos ejercicios haz clic AQUÏ 
Para leer el cuento original haz clic AQUÍ

- ¿Qué era lo que le hacía el buitre?
- Me picoteaba los pies
- ¿Y sus zapatos y calcetines?
- Ya me los había destrozado
- ¿Cuál era su modus operandi?
- Siempre daba un picotazo, volaba en círculos inquietos alrededor y luego continuaba su obra
- ¿Qué sucedió después?
- Llegó un señor
- ¿Qué hizo?
- Se quedó mirando un momento
- ¿Y, después?
- Me preguntó que por qué aguantaba yo al buitre
- ¿Qué le dijo?
- Que estoy desamparado; que llegó y comenzó a darme picotazos; que traté de espantarlo y que hasta pensé torcerle el pescuezo, pero que estos animales son muy salvajes y que incluso quería írseme a la cara. Que decidí sacrificar mis pies; que ahora casi me los ha destrozado.
- ¿Y él le digo algo?
- Sí
- ¿Qué le dijo?
- "No se deje sacrificar; basta un tiro y el buitre se terminó"
- Claro, y ¿usted qué le contestó?
- Le pregunté "¿Cree usted? ¿quiere ayudarme en este trance?"
- ¿Y le ayudó?
- Pues me dijo que "Con mucho gusto", pero que tenía que ir a su casa a buscar el revólver.
- ¿Dijo algo más?
- Me preguntó "¿podrá usted aguantar media hora más?"
- ¿Qué le respondió?
- "No lo sé".  Por un momento quedé rígido de dolor; luego añadí: "por favor, inténtelo de todas maneras"
- ¿Aceptó?
- Sí, me dijo "Bien, voy a apurarme con mi revólver"
- ¿Qué sucedió entonces?
- ¡Sucedió que el buitre había escuchado con calma nuestro diálogo, mirándonos al señor y a mí!
- ¿¡Cómo!?
- ¡De repente me di cuenta de que había entendido todo!
- ¿Qué hizo el buitre?
- Voló un poco, retrocedió para darse el impulso necesario, y como un atleta que arroja la jabalina ensartó el pico en mi boca, hasta el fondo.
- ¿Qué pasó después de eso?
- Al irme de espaldas sentí cómo me liberaban;
- ¿Qué sintió exactamente?
- Que en mi sangre, que llenaba todas las profundidades y que rebasaba todos los límites, el buitre, inexorablemente, se ahogaría.

Ir al Siguiente Ejercicio

Ejercicios Queneautescos - Retrógrado

Para saber de qué se trata estos ejercicios haz clic AQUÏ 
Para leer el cuento original haz clic AQUÍ

Al irse de espaldas sintió cómo se liberaba; porque vio en su sangre, que llenaba todas las profundidades y que rebasaba todos los límites, al buitre, que inexorablemente, se ahogaba. Había sucedido que, en el fondo de su boca, había ensartado el pico como un atleta que arroja una jabalina. Había retrocedido para darse el impulso necesario después de volar un poco. Lo hizo porque había entendido todo. Había estado escuchando con calma su diálogo, mirándolos a él y al señor.

El señor, tan sólo unos minutos antes, había dicho "Bien, voy a apurarme con mi revólver" respondiendo así ante el favor apurado del primero, que había dicho "inténtelo de todas maneras" en un momento en el que su cuerpo estaba rígido del dolor y sin saber responder a la pregunta ¿podrá usted aguantar media hora más?

Se trataba del tiempo justo para que el señor fuera hasta su casa y regresara con el arma. Quería ayudar y hacerlo con gusto. Es que no admitía que el hombre se dejara sacrificar de esa manera, puesto que sólo bastaba con un tiro para que el buitre cesara.

El Buitre le tenía los pies casi destrozados. El hombre decidió sacrificarlos. El animal había querido írsele a la cara, de ahí el salvajismo que impidió que el hombre pensara en torcerle el cuello. Sin embargo, antes de que se mostrara de esa manera tan agreste trató de espantarlo inmediatamente después de que llegara a darle picotazos. El hombre estaba desamparado.

En ese instante había llegado el señor que, después de mirarlo, no comprendió porqué el hombre aguantaba al buitre. Siempre daba un picotazo, volaba en círculos inquietos alrededor y luego continuaba su obra. Ya le había destrozado los zapatos y los calcetines, ahora le picoteaba los pies.

Ir al Anterior Ejercicio

Ir al Siguiente Ejercicio

Ejercicios Queneautescos - Pronosticaciones

Para saber de qué se trata estos ejercicios haz clic AQUÏ
Para leer el cuento original haz clic AQUÍ

Sucederá algún día que un buitre te picoteará los pies. Primero te destrozará los zapatos y los calcetines. Verás que volará en círculos inquietos por encima de ti y que viéndote desde arriba calculará el regreso y te dará sólo un picotazo cada vez. Cuando te encuentres muy mal, aparecerá un señor que se te quedará mirando y te preguntará ¿Usted por qué aguanta al buitre?

Entonces le dirás que estás desamparado. Le explicarás que el buitre llegó a darte picotazos sin razones aparentes y que has hecho todo lo posible por espantarlo. Le dirás que incluso pensaste en torcerle el cuello, pero que resultó ser un animal muy salvaje, que cuando te acercaste siempre intentó írse contra tu cara. Le dirás que no tuviste otra alternativa que sacrificar tus pies y que como ve ya casi te los tiene destrozados.

El señor inmediatamente te dirá que no tienes por qué dejarte sacrificar, puesto que bastará con un tiro para que el buitre termine. Estas palabras te encontrarán con poca fe, sin embargo le pedirás ayuda.  El señor se ofrecerá con mucho gusto para ayudarte, pero tendrá que ir hasta su casa a buscar el revólver. Te preguntará si podrás aguantar al menos media hora más. Pero, estarás tan apocado que no verás futuros felices, ni siquiera tan cercanos. A pesar de esto le dirás "por favor, inténtelo de todas maneras".  El señor se irá en el instante, apurado por traer el revólver.

En ese momento te darás cuenta de que el buitre, que habrá escuchando con calma tu diálogo, lo ha entendido todo.  Verás que emprenderá vuelo y que a lo alto retrocederá para darse el impulso necesario, se vendrá contra ti como una jabalina y ensartará el pico en tu boca, hasta el fondo.

Pero, cuando te vayas de espaldas sentirás cómo te liberan. Sentirás que en tu sangre, que llenará todas las profundidades y que rebasará los límites, el buitre, inexorablemente, se ahogará.

Ir al Anterior Ejercicio
Ir al Siguiente Ejercicio

Ejercicios Queneautescos - La Mirada del Buitre

Para saber de qué se trata estos ejercicios haz clic AQUÏ
Para leer el cuento original haz clic AQUÍ

Érase un hombre cuyos actos me obligaron a matarle. Al inicio me había centrado solo en destrozarle los pies. Sólo esto bastaba para defenderme de sus ataques. Y, para lograrlo, volaba en círculos por encima de él y regresaba para propinarle un picotazo fuerte y certero. Sí, sólo un picotazo por vez.

De esta manera, había alcanzado a romperle por completo sus zapatos y calcetines, y por fin comenzaba a reventar sus dedos.

Pero, en ese momento sucedió que llegó un señor que, al ver mi heroica defensa, pensó que yo era el agresor y que el hombre era sólo una pobre víctima. Fue así como el muy bandido le explicó que yo había llegado de la nada a propinarle picotazos y que incluso había pensado en torcerme el cuello, pero que yo era muy salvaje. ¡Claro, de no ser por mi adecuada defensa, atacando a su cara, no estaría aquí (vivo) contando este relato!

Era de esperarse, el señor se congració con el rufián y ¡se fue hasta su casa para traer un revólver! Yo había escuchado toda la conversación y miraba con visible perplejidad a cada uno. ¡No podía creer que el villano se desharía de mí por mano de otro y además haciendo uso de su compasión!

Ahí fue cuando cambió mi defensa. No me quedó más alternativa que dar fin a la vida de mi rival, que ahora  no era más que un guerrero sin honor.  Lo tenía que hacer pronto, antes de que el señor regresara para cometer un asesinato injustificado. Esta vez mi defensa salvaba dos vidas.

Me elevé muy alto y adecué mi cuerpo como una lanza rígida y mortal, me fui contra él con toda mi fuerza y le clavé mi pico hasta lo más profundo de su garganta y salí por su pecho.

Alcancé a verlo sonreir mientras caía de espaldas. Para este cobarde resultó ser alentadora la muerte.

Ir al Anterior Ejercicio

Ejercicios Queneautescos - Cuartetos

Para saber de qué se trata estos ejercicios haz clic AQUÏ
Para leer el cuento original haz clic AQUÍ

Sentado le picoteaba los pies un buitre,
que furioso, insistente y perspicaz
Volaba en círculos como un ave libre
dándole la bienvenida a su alma rapaz.

Un señor se quedó mirando al herido,
le preguntó sobre su loco sacrificio.
triste contó su drama el desvalido
y su decisión de morir sin artificio.

Indignado el señor quiso ayudarle,
viéndolo casi muerto y sin esperanza,
sobre un revólver comenzó a contarle
y que un tiro saldaría la venganza.

Apurado fue el señor por el arma
mientras el buitre levantaba el vuelo.
El moribundo mira hacia su karma,
ve como vuelva, como juega con el cielo.

El buitre va hacia él como una lanza,
con fuerza, inminente hacia su boca,
muy feliz pensando en la matanza,
se encuentra con el hombre, lo toca.

El buitre cae ahora en lo profundo,
a oscuras, entre sangre y tripas.
muriendo en ese sitio nauseabundo,
solitario y cerrando las alitas.

Ir al Anterior Ejercicio